(Click here to read the English version)
Se você tivesse me perguntado quais experiências eu quero ter em minha vida, eu provavelmente e vagamente teria falado sobre viver no Brasil por alguns meses em algum momento da minha vida. Sem planos detalhados, mas sim uma ideia vaga, para poder aprender mais português e entender a cultura mais profundamente. Quem diria que isso seria forçado a acontecer durante a pandemia da COVID-19 entre março e setembro de 2020. Não foram condições que eu esperava, mas é durante os tempos mais difíceis que mais aprendemos.
Como interpretar tudo fora da sua bolha
Todos nós vivemos em nossas bolhas sem percebermos – como diz o ditado, o peixe não percebe a água até que a tenha deixado. As realidades mais óbvias e importantes são frequentemente as mais difíceis e obscuras de se perceber. O que eu consigo ver muito obviamente no Brasil é frequentemente imperceptível para os brasileiros; da mesma maneira, eu tenho certeza que não vejo os aspectos mais óbvios da minha vida. Isso é o porquê sair da sua bolha é tão importante. Estar imersa numa cultura diferente daquela em que eu cresci me forçou a não apenas ver através do que eu estou acostumada e compreendo, mas me ensinou também a sair da minha bolha para tentar entender como outras interpretações da realidade podem também fazer sentido. É muito difícil. Há ainda muitas coisas que eu não entendo completamente no Brasil, mas é muito útil ver isso fora da minha própria bolha.
O privilégio da pressão de ser diferente
Mais do que tudo, eu tenho me sentido como uma estranha no Brasil. Parte disso é devido a ter uma família brasileira e estar sempre rodeada de brasileiros dos quais sempre serei diferente, ao contrário de estrangeiros típicos que estão principalmente cercados por outros estrangeiros. Não há nada como ter que andar contra a maré para fazer você questionar como você se sente. E foi por meio desse processo que realmente encontrei a certeza em mim mesma. Às vezes pode parecer assustador seguir em um caminho completamente oposto ao das outras pessoas, mas aprendi que essa pressão e desconforto são um privilégio. Significa que eu vou encontrar o que ninguém nunca encontrará, ver algo que ninguém nunca verá. Preciso pensar por mim mesma e confiar em minha própria intuição porque sou a única pessoa em minha jornada única. Fazer o que todo mundo está fazendo é a definição de média. Fazer o que ninguém mais está fazendo é ser extraordinário.
A língua é uma reflexão da cultura e vice-versa
Obviamente a língua e a cultura estão muito entrelaçadas uma com a outra. A maneira em que nós nos comunicamos é uma reflexão direta e um resultado de quem nós somos como pessoas. Por exemplo no português brasileiro, a palavra “esperar” tem três significados diferentes em inglês – “to wait” (aguardar), “to hope” (ter esperança), e “to expect” (ter expectativa). Para mim, isso é um reflexo da cultura brasileira – mostrando uma cultura muito religiosa e supersticiosa, crença em uma força maior, e a falta de controle em sua vida. Os brasileiros também falam de maneira mais indireta, com muito contexto antes de chegar ao ponto, e os assuntos das conversas mudam frequentemente. O português brasileiro como uma língua foi criado para facilitar essa maneira de conversar, assim como fortalecer essas tendências da cultura. Saber mais português tem me ajudado a entender a cultura mais intimamente; inversamente, entender os valores culturais tem me ajudado a explicar como os brasileiros se comunicam.
Nunca deixe o fracasso chegar ao seu coração
A cultura brasileira tem um ditado famoso – a esperança é a última que morre. Não importa o que venha a acontecer, os brasileiros têm fé e esperança que tudo vai dar certo no futuro. Embora eu não irei adotar essa mentalidade supersticiosa, o que eu aprendo com isso é de lembrar que há esperança durante situações desesperadoras. Ter um espírito indestrutível é o que vai me fazer passar pelos momentos mais difíceis, e algo que ninguém poderá tirar de mim. O fracasso é tão temporário e negativo quanto nós acreditamos que ele seja.
O poder do primeiro passo
Há muitas coisas na vida que nós não queremos fazer ou que nós pensamos não ser capazes de fazer. A parte mais difícil é começar, dar o primeiro passo, ou simplesmente comparecer e tentar. Isso é 90% da batalha. O que importa é a tentativa e a mentalidade de que eu vou dar o meu melhor não importando o resultado, de sempre tentar novamente apesar da última derrota. Eu tentarei falar português mesmo que eu só consiga falar algumas palavras. Eu me exercitarei mesmo que esteja cansada. Eu estarei lá para a minha família mesmo que seja difícil para mim. O resultado geralmente é atingido quando fazemos isso um número suficiente de vezes. Um dos meus ditados preferidos é “a oportunidade śo dança com quem já está na pista de dança.” Esse é o poder de tomar o primeiro passo.
De grão em grão a galinha enche o papo
Eu sou definitivamente culpada de superestimar quanto eu consigo realizar num curto período de tempo e subestimar o quanto pode ser realizado no longo prazo. Uma das diferenças que eu tenho observado entre mim e muitos brasileiros que eu conheci é como eles aceitam suas rotinas, o que vai contra minha tendência de sempre mudar minha vida constantemente. Combinando isso com a incerteza da pandemia, eu aprendi que o sucesso não é só chegar no resultado ou riscar itens da lista. Sucesso é continuamente, consistentemente, e implacavelmente trabalhar na mesma coisa todos os dias, sem falta, um pouco de cada vez. O poder do juros composto não é válido somente para o dinheiro, mas sim para todos os aspectos da vida.
Brasil – obrigada por me mostrar coisas que me surpreenderam, por me fazer sentir emoções que nunca havia sentido antes, e por me permitir conhecer pessoas com pontos de vista diferentes do meu. O crescimento só acontece fora de nossa zona de conforto e eu estive mais fora da minha durante os últimos seis meses do que eu jamais estive. Não vou mentir – foi incrivelmente desafiador. Eu nem sempre fui a melhor versão de mim mesma nesse tempo. Contudo, eu sei que esse foi um dos períodos mais marcantes da minha vida e que irei refletir ainda mais com o tempo. As lições aprendidas só estão começando a dar frutos. Estou animada para uma vida inteira de descobertas.